Румынско-русский словарь - apleca

aplec I. vt. 1. (a îndoi) гнуть / сгибать — согнуть, нагибать — нагнуть;наклонять—наклонить;а apleca о cracă нагнуть ветку. 2.

( fig.) ( — а supune) покорять—покорить, подчинять—подчинить. 3. ( pop.) (a alăpta) кормить грудью. 4. ( av., mar.) накренять—накренить. II. vr. l. нагибаться—нагнуться;

наклоняться—наклониться;a se apleca pentru a ridica ceva нагнуться, чтобы поднять чтол. 2.

( a se înclina) — кланяться—поклониться. 3. ( a se supune) склоняться— склониться перед кем-л.;

повиноваться ipf.;4. (av., mar.) крениться— накрениться;

vasul s-a aplecat — судно накренилось;// a i se apleca cuiva — тошнить.